Roy Jacobsen "Niewidzialni"

Roy Jacobsen "Niewidzialni"

Roy Jacobsen "Niewidzialni"

Wyd. Poznańskie 2018

    Oto minimalizm w wykonaniu Roya Jacobsena. Krótkie rozdziały, prosty język i mała wyspa z mieszkańcami, których życie oglądamy jak pod lupą, czy wręcz jak pod mikroskopem. Tak wyszczególnione są detale. Autor z pietyzmem oddaje codzienność rodziny, która w jego ujęciu przestaje być zwykła, choć taka jest w istocie. Ranki i wieczory, pory roku, prace przy inwentarzu, połowy ryb, relacje domowników, narodziny i śmierci, uprawa ziemi, gotowanie, remonty, hossy i bessy. Niby nic, prawda? Dlaczego więc książka ta dotarła do finału Międzynarodowej Nagrody Bookera? Ano dlatego! Prostota i minimalizm nie wykluczają obfitości w treść. Coś jak pomoc starszej osobie w przejściu przez jezdnię. Czy oglądając „Żony Hollywood'u” nie czujemy się oszukani? Czy nie odnosimy wrażenia, że to nie jest nasz świat? Wnikając w życie rodziny Barroy przeżywamy ich sukcesy i porażki jak swoje własne, czerpiąc z nich uniwersalne lekcje. Roy Jacobsen płynnie wprowadza nas do ich domu. Sprawia, że utożsamiamy się z nimi, gdyż ich losy są nam bliższe, niż bajkowy świat Paris Hilton, choć rozgrywają się na dalekiej, norweskiej Północy, zaś pospolitość bohaterów sprawia, że w szerszej perspektywie stają się rzeczywiście „Niewidzialni”. Tylko maksymalne skupienie na nich (stąd ta lupa na wstępie) i otoczenie ramką nadaje im znaczenie. I to właśnie Jacobsen wykonał mistrzowsko. Pozostaje jeszcze wyspa. Wyspa, która trzyma ich razem jak magnes. Wyspa, która daje, ale też wymaga. Ziemia, którą tak ciężko jest opuścić, że wydaje się to niemożliwe. Czym zatem jest? Miejscem czy metaforą? Ocenę pozostawiam każdemu z osobna, życząc przy okazji miłej lektury.
    P.S. „Niewidzialni” to pierwsza część niegdyś popularnej, a obecnie wznowionej Serii Dzieł Pisarzy Skandynawskich. Pozostaje czekać na więcej, zwłaszcza, że na przystawkę dostaliśmy smakowity kąsek.

Marcin Dębko

Zdjęcia


Tagi:marcin dębkodębek polecaNiewidzialni

W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb.
Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym.